花红易衰似郎意,水流无限似侬愁。——唐 刘禹锡《竹枝词四首其二》
翻译:一位姑娘看见了,认为丈夫的喜爱如同这桃花转瞬即逝,而无限的忧愁就如这源源不断的江水。
衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。——唐 柳永《凤栖梧》
翻译:人消瘦了,衣带越来越宽松,我始终不曾懊悔,为了思念她,我宁可自己容颜憔悴。